betway

深圳货柜爆炸起火事故后多家船公司发布危险品申报新规!瞒报错报将面临巨额罚款

2017-11-20 21:27:09 yonghehuoyun 48

有持续报道多起发生在国际物流业,由于锂电池等危险品瞒报造成的重要事故, 这里即包括两起香港机场的起火事故,也包含11月10日深圳盐田港发生的货柜爆炸起火事故,所有的事故都指向一个:锂电池或其他危险品的故意瞒报错报!

分析指出:“预计此次货柜起火事故后,近期码头和各船公司都将加强对危险品的查控,广大外贸货代企业需引起重视,杜绝类似不负责任害人害己的行为,严格把控带电池危险品的运输!


近日,不仅航空公司出台危险品停收或严查规定,以马士基为首的多家船公司也纷纷发布涉危货物的申报新规,对于故意瞒报漏报错报的行为,将采取严厉的处罚机制!

11月10日晚,深圳盐田国际集装箱码头发生一起货柜爆炸起火事故,起火原因初步查明,起火集装箱内装的物品为:小音箱(业内人士分析为该小音箱应该自带有锂电池)


为防止此类事故再度发生,日前,马士基发布盐田码头含锂电池重柜还场预申报要求的通知

长荣海运发布通知,为了确保船安、货安,维护广大货主的利益,托运人不得瞒报、匿报、错误申报货物品名或危险性质级别。若违反此项订舱协议,将收取协议运价的三倍且不低于每自然箱USD15000的违约金。



中远海COSCO发布通知,对于集装箱使用及危险品申报出台新规定,对瞒报、误报危险品行为将征收10000美金的高额违约金,详细见以下官方通知:


通知


关于中远海运集运集装箱使用及危险品申报相关规定的告客户书

 

各位尊敬的客户:

 

危险品货物的错误申报或故意瞒报可产生无法预料的严重后果,危及生命财产安全,造成巨大的经济损失,甚至波及到整个供应链的正常运作。


私自更改集装箱结构则可能造成箱体损坏,增加安全隐患,进而影响集装箱后续使用及箱内货物安全。


为了进一步规范集装箱的使用及危险品货物的申报,确保运输安全,中远海运集运将于即日起对客户的以下行为收取违约金,并将对遭受的全部损失和费用向货方进行索赔。


对危险品瞒报,隐瞒、错误申报货物的危险性质的客户:收取违约金每自然箱USD10,000;

 

相关条款已添加至我司运输合同及订舱协议,望各位客户能遵守相关协议约定,共同创建和谐、安全的货物运输环境。


非常感谢您的理解与支持!


MCC
穆勒亚洲航运


11月3日,MCC穆勒亚洲航运发布通知,为减少错误申报情况以降低误报风险,将进一步提高对危险品货物申报的监管。从12月1日起,华南华北华东出口至亚洲各地(除俄罗斯外)集装箱内货物瞒报及误报,每一误报箱将征收10000美金的违约金。



通知


尊敬的客户:


错误申报或瞒报危险品货物会对海上运输安全及合法性产生严重后果, 亦有可能带来巨大的经济损失。穆勒亚洲航运一直致力于维护海上运输安全, 将会进一步提高对危险品货物申报的监管, 目的是要减少错误申报的情况以降低误报所带来的风险。对于华北华南华东出口到亚洲各地(*俄罗斯除外)集装箱内货物瞒报及误报的情况, 我司将从2017年 12月1日(预计开船日)起收取相应的违约金, 具体违约金收费标准及规定如下:


上述违约金将针对以下情况向未有遵守规定的客户征收:


任何实际为危险品货物但申报为非危险品货物


危险品级别及UN号码的瞒报和误报, 例如:  实际为5.1 类货物但申报为9类货物

 

穆勒亚洲航运对船队、船舶及所有客户集装箱的安全性有高度重视, 亦希望得到您的认同。感谢您对我们的支持, 如需更多信息和帮助, 请联系客户服务或当地销售代表。

 

順颂商祺

 

穆勒亚洲航运


*有关俄罗斯费用收取的细节,请联系我司客服或者销售代表

注:本通知原文以英文签发,为方便客户理解,翻译成以上中文文本,如两种语言文本之间存在任何不一致之处,请以英文文本为准,谢谢合作!




Penalty of Hazardous Cargo Misdeclaration

 PRN/PRE/PRS to MCC All Destinations


Dear valued customers,


Incorrectly declared hazardous cargo adds a high risk to the safety of our vessel/crew safety bothat sea and on shore. To strengthen the governance of hazardous cargo misdeclaration, please be advised that we will be levying the penalty charge of Hazardous Cargo Misdeclaration for all cargo export form North China, East China & South China to MCC all destinations (excluding Russia*), effective December 1st, 2017 (vessel proforma ETD date).

 

The penalty charge of Hazardous Cargo Misdeclaration is detailed in the following –

                            

The above penalty will be charged to the responsible customer who is identified to the violation of any of below rules: 

  • Booked and declared commodity as “Non-Hazardous cargo”while commodity identified is “Hazardous cargo”

  • Booked and declared commodity as Hazardous cargo withincorrect IMO Class or UN No. Example: IMO declared as Class 9 but it’sidentified as IMO Class 5.1

     

We are sure you appreciate that we place a high value on the safety of our crew and vessels as well as the cargo of all of our customers. We would like to thank you for doing business with us. For any questions, please feel free to contact your local customer service or sales representatives.


Yours Faithfully,

MCC TransportSingapore Pte. Ltd


*For details on charges from Russia, please contact your local MCC Transport representatives.

This text has also been translatedinto Chinese. In the event of any conflict or discrepancy between the Chinese and English versions, the English version shall prevail.  





Sinotrans
中外运


SNL(中外运箱运)发布通知,为进一步规范危险品货物的申报,确保运输安全,中外运集装箱运输有限公司将于即日起对客户的以下行为收取违约金,并将对遭受的全部损失和费用向货方进行索赔。



 

中远海运集运